真言宗　「十巻章」


　[弘法大師の教え]　　

　　大師の著書の中で、真言宗義建立に深い関係を持つ著作集「十巻章」
　　　下記の�@から�Fまでの7部10巻を指して『十巻章』といわれている。

　　弘法大師の真言宗の教えの真髄がここにあるという。ここでは、できるだけ本文を
　　掲載し、また意訳の掲載したい。これは、写経であり、内容理解の助けになればと
　　おもう。

　　ただ、掲載するには、文字が本来のものがフォントとしてない。旧字体も表記できない
　　ものも多いので、「本文を忠実に」はむりだと判断し、内容紹介にすぎないのかも知れ
　　ない。ただ、お大師様の教えの一部でも知ることができて、その表現にも触れることが
　　できればいいと思っている。

　　（残念ながら、学問的資料として使ってもらえるものではないことは、ご理解ください。）
　　　理由は、まず著作権や標章が不明であること。さらに、明らかに上記参考文献の
　　　著作権は犯しているように思います。また、前述のように、表記や文字使用、また意訳
　　　には、根拠のない推論や省略があります。


　　　　�@『菩提心論（ぼだいしんろん）』　龍猛（りゅうみょう）

　　　　�A『即身義』（『即身成仏義』） 　全文対訳　

　　　　　　■即身成仏内容 　内容分析（『即身成仏義』金岡秀友　参考）

　　　　�B『吽字義』（うんじぎ）

　　　　�C『声字実相義』（しょうじじっそうぎ）

　　　　�D『二教論』（『弁顕蜜二教論』べんけんみつにきょうろん）二巻

　　　　�E『秘蔵宝やく』（ひぞうほうやく）三巻　第1から第8まではまだ未掲載です。

　　　　　　■秘密曼荼羅十住心論　内容分析と解説を

　　　　�F『般若心経秘鍵』（はんにゃしんぎょうひけん）　全文対訳　　■大師心経


　　　このＨＰにＵＰするときに、ちょっと躊躇したことがありました。
　　　上の7巻の順番です。まあ、私は寄らば大樹の陰ですから、『即身成仏義』金岡秀友著の
　　　Ｐ41の「十巻章」の解説からいただきました。

　　　そこには、宥快（1400年ころ）の「応永の大成」だろうということです。
　　　『即身成仏義』、『吽字義』、『声字実相義』、の順になっています。

　　　また、高野山大学選書第二巻で元学長生井智詔氏の文章には、
　　　『即身成仏義』、『声字実相義』、　『吽字義』　
　　　『空海コレクション�U』の巻末解説に立川武蔵氏も、
　　　『声字実相義』　『吽字義』　の順です。

　　　ひとつは「三部書」の成立年代の解釈が問題でしょうか。
　　　「この三著作の製作年代は不明であるが、『声字実相義』が『即身成仏義』より後に
　　　　書かれてことは確かである。」「身・声・字」の順とあります。

　　おもしろいのは、『空海コレクション』宮坂宥勝監修では、
　　　1巻目に
　　　　　『菩提心論（ぼだいしんろん）』　龍猛（りゅうみょう）
　　　　　『二教論』（『弁顕蜜二教論』）
　　　　　『秘蔵宝やく』
　　2巻目に
　　　　『即身義』（『即身成仏義』） 　
　　　　『声字実相義』（しょうじじっそうぎ）
　　　　『吽字義』（うんじぎ）
　　　　『般若心経秘鍵』（はんにゃしんぎょうひけん）　
　　という順番にしています。
　
内容的に、お大師さんの思索がさらに深まっていったと見るならば、
『般若心経秘鍵』が、『秘蔵宝やく』より後の、晩年の作品ということでしょうか。
ちょっとだけ、見ただけです。これもまた、内容で並べるか、年代で並べるかでしょうか。
それだったら『三教指帰』や『十住心論』がどうして十巻に入らないのでしょうか？

　　まあ難しいことは、研究者のおまかせということで、かんべんしてくださいね。



　　　　　■仏教の勉強室